language filter auto enabled in game

i've tried legacy client and new client and both seem to enable my language filter while in game, but in lobby/chat rooms it's not enabled. i haven't seen any warnings that would leave me to believe it's something due to behavior, so i have no idea what could be enabling my filter during games. any ideas?
Report as:
Offensive Spam Harassment Incorrect Board